Der Rong-See.
Along Lake Rong.
Impasse près de la vieille ville.
Eine Gasse in der Nähe der Altstadt.
Alleway near the old city.
L'enceinte de la Cité des Princes de Jingjiang.
Die Mauer der Jingjiang-Prinzenstadt.
The outer wall of the Jingjiang Prince City.
La porte de Chengyun dans le Parc de la Beauté Solitaire.
Das Chengyun-Tor im Park der Einzigartigen Schönheit.
The Chengyun Gate in the Solitary Beauty Park
Le Palais de Chengyun
Das Chengyun-Palast
Chengyun Palace
La colline de la Beauté Solitaire, haute de 152 m.
Der Gipfel der Einzigartigen Schönheit ist 152 Meter hohe.
The Solitary Beauty Peak, 152 m high.
Quelques unes des 136 inscriptions taillées dans la pierre de la colline de la Beauté Solitaire.
Hundert sechs und dreizig Inschrifte wurden auf dem Gipfel der Einzigartigen Schönheit zugerichtet.
Some of the 136 inscriptions carved on the Solitary Beauty Peak.
L'étang au pied de la colline.
Der Teich
The pond
L'ascencion de la colline de la Beauté Solitaire.
Die steile Steigung nach dem Gipfel der Einzigartigen Schönheit.
The steep climb to the top of the Solitary Beauty Peak.
La vue sur Guilin depuis le sommet.
Die Aussicht aus Guilin.
The view from the top.
Le temple de Confucius.
Der Konfuzius-Tempel.
The Confucius Temple.
Immeubles typiques des années 80.
Typischen Gebäude der 80er Jahre.
Typical buildings from the 1980s.
Le panneau d'affichage du Conseil de Quartier.
Das Anschlagbrett des Gemeindekomitees.
The notice board of the Neighbourhood's Committee.
No comments:
Post a Comment